ราชบัณฑิตให้ความสำคัญภาษาอาเซียน

[brid.siriwan]

ราชบัณฑิตให้ความสำคัญภาษาอาเซียน

“ราชบัณฑิต”ชี้ภาษามีความสำคัญในการสื่อความให้เข้าใจกัน ปี 58 เข้าประชาคมอาเซียนภาษาอาเซียนจะมีความสำคัญมากต้องเรียนรู้ซึ่งกันและกัน

วันนี้(7พ.ย.)ที่โรงแรมเดอะสุโกศล กรุงเทพมหานคร ราชบัณฑิตยสถาน ได้จัดการเสวนาทางวิชาการภาษาและวัฒนธรรมอาเซียน โดย ศ.ดร.สันทัด โรจนสุนทร นายกราชบัณฑิตยสถาน กล่าวเปิดงานตอนหนึ่งว่า ปี 2558 เราจะเข้าสู่ประชาคมอาเซียน การไปมาหาสู่กันระหว่างประเทศในประชาคมอาเซียนคงต้องทำมากขึ้น ประเทศอาเซียน 10 ประเทศ มีความสำคัญระดับโลก ราชบัณฑิตสถานได้จัดทำโครงการภาษาและวัฒนธรรมอาเซียนมาตั้งแต่ปี 2556 เพื่อให้ความรู้ภาษาอาเซียนแก่ประชาชน เพราะเห็นว่าสิ่งที่สำคัญ คือ เรื่องการสื่อความ เพราะอาเซียนมีหลายภาษา การสื่อความจึงเป็นเรื่องสำคัญ อีกทั้งพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมีพระราชดำรัสที่สำคัญ ว่า เข้าใจ เข้าถึง พัฒนา ซึ่งคำว่า”เข้าใจ” เป็นเรื่องสำคัญ เราต้องเข้าใจคนอื่น การเข้าใจกันเป็นเรื่องที่สื่อความหมายอย่างมาก เพราะจะทำให้เรื่องสำคัญๆ กลายเป็นเรื่องเล็ก ความขัดแย้งสามารถจบลงกันได้ในที่ประชุม

ดร.นิตยา กาญจนะวรรณ ภาคีเครือข่ายราชบัณฑิตยสถาน ประธานคณะกรรมการจัดทำเนื้อหาวิชาการด้านภาษาและวัฒนธรรมอาเซียน กล่าวถึง​ความเชื่อมโยงระหว่างภาษาและวัฒนธรรมในอาเซียน ว่า อาเซียนมี 10 ประเทศ บางประเทศประกาศภาษาทางการภาษาเดียว ขณะที่บางประเทศก็มีหลายภาษา แต่ภาษาที่ถือเป็นภาษาหลักของประชาคมอาเซียนมี 10 ภาษา คือ คแมร์(กัมพูชา) ไทย มลายูบรูไน เมียนมา/พม่า ฟิลิปปินส์ บาฮาซามาเลเซีย ลาว เวียด(เวียดนาม) จีนกลาง( สิงคโปร์) บาฮาซาอินโดนีเซีย โดยมีภาษาอังกฤษเป็นภาษากลาง เพราะเป็นภาษาที่คนในอาเซียนสื่อสารได้มากที่สุด ไม่ใช่เป็นภาษาที่มาครอบงำ และเวลาใช้ก็ใช้ด้วยสำเนียงของแต่ละชาติไม่จำเป็นต้องเป็นสำเนียงอเมริกันหรืออังกฤษ เพราะภาษาอังกฤษก็มีหลายสำเนียงอยู่แล้ว

“ขณะนี้ราชบัณฑิตยสถานได้ที่จัดพิมพ์หนังสือหลักการทับศัพท์ในภาษาต่าง ๆ เสร็จแล้ว ได้แก่ ภาษาจีน เวียดนาม มลายู ซึ่งได้มีการเผยแพร่ออกไปแล้ว และขณะนี้กำลังจัดทำภาษาอื่น ๆ อยู่ “ดร.นิตยากล่าว

ที่มา เดลินิวส์
วันที่ 7 พฤศจิกายน 2557