Google เตรียมปรับแอป Translate แปลภาษาเรียลไทม์จากข้อความเป็
Posted: 14 Jan 2015, 10:15
Google เตรียมปรับแอป Translate แปลภาษาเรียลไทม์จากข้อความเป็นเสียงพูด
เจ้าพ่ออินเทอร์เน็ต “กูเกิล (Google)” แย้มแผนอัปเดทแอปพลิเคชันบริการแปลภาษากูเกิลทรานสเลต (Google Translate) ให้สามารถแปลภาษาแบบเรียลไทม์ทันทีจากข้อความเป็นเสียงพูดได้ คาดชาวแอนดรอยด์ (Android) จะสามารถใช้งานได้เร็ววันนี้ บนแรงกดดันบริการวิดีโอคอลล์ยอดนิยมอย่าง “สไกป์ (Skype)” ที่สะท้อนว่ากำลังมีคู่แข่งตัวฉกาจเพิ่มขึ้น
ปลายเดือนพฤษภาคม 2014 ที่ผ่านมา ไมโครซอฟท์ (Microsoft) เปิดเผยต่อสื่อมวลชนถึงแผนพัฒนาบริการสไกป์ว่ากำลังเตรียมเปิดตัวคุณสมบัติแปลภาษาแบบเรียลไทม์ให้ชาวโลกสามารถสื่อสารผ่านเน็ตแบบเห็นหน้ากันได้ดีกว่าเดิม ล่าสุดรายงานจากนิวยอร์กไทม์ส (New York Times) ชี้ว่ากูเกิลไม่ปล่อยให้สไกป์ลุยเดี่ยวในตลาด ด้วยการเตรียมแผนพัฒนาบริการแปลภาษาสำหรับเสียงพูดแบบทันใจลักษณะเดียวกัน
รายงานระบุว่า การอัปเดทความสามารถของบริการกูเกิลทรานสเลตจะเกิดขึ้นกับแอปพลิเคชันสำหรับอุปกรณ์ระบบปฏิบัติการแอนดรอยด์ โดยระบบจะสามารถวิเคราะห์ภาษาเสียงพูดได้แบบอัตโนมัติ ก่อนจะแปลภาษาออกมาเป็นข้อความในทันทีหรือเรียลไทม์
รายงานระบุเพียงว่า ภาษาที่กูเกิลทรานสเลตจะสามารถวิเคราะห์ได้อัตโนมัติจะเป็น”กลุ่มภาษาที่นิยมใช้กันมาก” ซึ่งยังไม่มีการเปิดเผยว่าประกอบด้วยภาษาใด ขณะเดียวกัน บริการกูเกิลทรานสเลตจะมีการเพิ่มความสามารถให้ผู้ใช้สามารถแปลภาษาจากภาพถ่าย ทั้งจากป้ายสัญลักษณ์ เมนูอาหาร หรือประกาศข้อความใดๆ เพื่อรับคำแปลบนหน้าจอโทรศัพท์มือถือ
สื่ออเมริกันเชื่อว่าความสามารถเหล่านี้เป็นผลจากการซื้อกิจการแอปพลิเคชันเวิร์ดเลนส์ (Wordlens) ซึ่งทำให้กูเกิลสามารถเพิ่มความสามารถได้รวดเร็วพอที่จะต่อกรกับระบบแปลภาษาของสไกป์ “สไกป์ทรานสเลเตอร์ (Skype Translator)” ที่ชิมลางให้ผู้ใช้ได้ทดสอบแล้วบนคอมพิวเตอร์ระบบปฏิบัติการวินโดวส์ 8.1 และวินโดวส์ 10 เวอร์ชันทดสอบ
ภาษาที่สไกป์ทรานสเลเตอร์รองรับในขณะทดสอบคือภาษาอังกฤษและสเปน โดยนอกจากคอมพิวเตอร์ สไกป์มีแผยขยายพื้นที่ให้บริการจนรองรับผู้ใช้บนอุปกรณ์หลากแพลตฟอร์มทั้งสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ต เท่ากับทั้งกูเกิลและไมโครซอฟท์จะขับเคี่ยวกันแน่นอนในอนาคต
Google เตรียมปรับแอป Translate แปลภาษาเรียลไทม์จากข้อความเป็นเสียงพูด
แฟ้มภาพบริการ Skype Translator
ที่มา ASTVผู้จัดการออนไลน์
วันที่ 12 มกราคม 2558
เจ้าพ่ออินเทอร์เน็ต “กูเกิล (Google)” แย้มแผนอัปเดทแอปพลิเคชันบริการแปลภาษากูเกิลทรานสเลต (Google Translate) ให้สามารถแปลภาษาแบบเรียลไทม์ทันทีจากข้อความเป็นเสียงพูดได้ คาดชาวแอนดรอยด์ (Android) จะสามารถใช้งานได้เร็ววันนี้ บนแรงกดดันบริการวิดีโอคอลล์ยอดนิยมอย่าง “สไกป์ (Skype)” ที่สะท้อนว่ากำลังมีคู่แข่งตัวฉกาจเพิ่มขึ้น
ปลายเดือนพฤษภาคม 2014 ที่ผ่านมา ไมโครซอฟท์ (Microsoft) เปิดเผยต่อสื่อมวลชนถึงแผนพัฒนาบริการสไกป์ว่ากำลังเตรียมเปิดตัวคุณสมบัติแปลภาษาแบบเรียลไทม์ให้ชาวโลกสามารถสื่อสารผ่านเน็ตแบบเห็นหน้ากันได้ดีกว่าเดิม ล่าสุดรายงานจากนิวยอร์กไทม์ส (New York Times) ชี้ว่ากูเกิลไม่ปล่อยให้สไกป์ลุยเดี่ยวในตลาด ด้วยการเตรียมแผนพัฒนาบริการแปลภาษาสำหรับเสียงพูดแบบทันใจลักษณะเดียวกัน
รายงานระบุว่า การอัปเดทความสามารถของบริการกูเกิลทรานสเลตจะเกิดขึ้นกับแอปพลิเคชันสำหรับอุปกรณ์ระบบปฏิบัติการแอนดรอยด์ โดยระบบจะสามารถวิเคราะห์ภาษาเสียงพูดได้แบบอัตโนมัติ ก่อนจะแปลภาษาออกมาเป็นข้อความในทันทีหรือเรียลไทม์
รายงานระบุเพียงว่า ภาษาที่กูเกิลทรานสเลตจะสามารถวิเคราะห์ได้อัตโนมัติจะเป็น”กลุ่มภาษาที่นิยมใช้กันมาก” ซึ่งยังไม่มีการเปิดเผยว่าประกอบด้วยภาษาใด ขณะเดียวกัน บริการกูเกิลทรานสเลตจะมีการเพิ่มความสามารถให้ผู้ใช้สามารถแปลภาษาจากภาพถ่าย ทั้งจากป้ายสัญลักษณ์ เมนูอาหาร หรือประกาศข้อความใดๆ เพื่อรับคำแปลบนหน้าจอโทรศัพท์มือถือ
สื่ออเมริกันเชื่อว่าความสามารถเหล่านี้เป็นผลจากการซื้อกิจการแอปพลิเคชันเวิร์ดเลนส์ (Wordlens) ซึ่งทำให้กูเกิลสามารถเพิ่มความสามารถได้รวดเร็วพอที่จะต่อกรกับระบบแปลภาษาของสไกป์ “สไกป์ทรานสเลเตอร์ (Skype Translator)” ที่ชิมลางให้ผู้ใช้ได้ทดสอบแล้วบนคอมพิวเตอร์ระบบปฏิบัติการวินโดวส์ 8.1 และวินโดวส์ 10 เวอร์ชันทดสอบ
ภาษาที่สไกป์ทรานสเลเตอร์รองรับในขณะทดสอบคือภาษาอังกฤษและสเปน โดยนอกจากคอมพิวเตอร์ สไกป์มีแผยขยายพื้นที่ให้บริการจนรองรับผู้ใช้บนอุปกรณ์หลากแพลตฟอร์มทั้งสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ต เท่ากับทั้งกูเกิลและไมโครซอฟท์จะขับเคี่ยวกันแน่นอนในอนาคต
Google เตรียมปรับแอป Translate แปลภาษาเรียลไทม์จากข้อความเป็นเสียงพูด
แฟ้มภาพบริการ Skype Translator
ที่มา ASTVผู้จัดการออนไลน์
วันที่ 12 มกราคม 2558